Der vorliegende Dienstvertrag kommt zwischen dem Anwender  von der Seite topzahnarzt-ungarn.de, im Folgenden als ANWENDER und der Fa.
OPTIMUS-COMPUTER Informatikai Szolgáltató és Fejlesztő Kft.
Adresse: Áchim András str. 14., H-9200 Mosonmagyaróvár
Registergericht, HRB-Nummer: 08-09-014637
Steuernummer: 13874962-2-08
im Folgenden als ANBIETER, sofern der Anwender auf der Webseite registriert hat oder ein Kostenvoranschlag – „Bitte um Erstellung eines Preisangebots” eingeleitet hat, zu Stande.

Gegenstand der Dienstleistung, Vertragsinhalt:
Der Anbieter bietet dem Anwender die Möglichkeit der Anwendung der Internetseite topzahnarzt-ungarn.de an, inklusive alle ihrer Dienstleistungen und Funktionen.

Nutzungsbedingungen, Verpflichtungen der Parteien:
Der Anbieter darf die Anwenderdaten ausschließlich in Übereinstimmung mit dem Inhalt der „Datenschutzerklärung“ verwenden, die einen untrennbaren Bestandteil dieses Vertrages bildet.
Der Anbieter stellt die bestellte Dienstleistung ab dem Zeitpunkt der Registration oder des Kostenvoranschlag – „Bitte um Erstellung eines Preisangebots” einleitung zur Verfügung. Der Anwender haftet für die Gültigkeit der bei der Registrierung angegebenen E-Mail-Adresse, sowie für den Schutz seines bei der Registrierung angegebenen Passwortes vor Unbefugten. Der Anwender ist verpflichtet, den Anbieter sofort über jeden unbefugten Zugriff mit seiner Anwender-ID zu informieren.
Der Anwender erklärt, dass er bezüglich des Vertragsabschlusses unbeschränkt verfährt.

Der Anbieter übernimmt keine Haftung für direkte oder indirekte Schäden, die infolge von Störungen oder Ausfällen der von ihm betriebenen Dienstleistung entstanden sind.
Der Anwender verwendet die Dienstleistung nur für legale und legitime Zwecke.
Es ist untersagt, die Dienstleistung für illegale Zwecke zu verwenden. Der Anwender nimmt zur Kenntnis, dass er die Dienstleistung auf seine eigene Verantwortung verwendet.
Der Anwender nimmt zur Kenntnis, dass sich der Anbieter willkürlich entscheiden kann, die Anwender-Registration ohne vorherige Ankündigung zu löschen.

Vertragsdauer, Kündigung:
Der vorliegende Vertrag wurde von den Vertragsparteien für einen ubestimmten Zeitraum abgeschlossen.
Der Anwender kann den Vertrag wie in der Datenschutzerklärung angegeben kündigen.
Darüber hinaus ist der Anbieter berechtigt, den Vertrag fristlos zu kündige, wenn er darüber erfährt, dass der Anwender die Dienstleistung für illegale Zwecke verwendet.
Die Änderung der Bestimmungen des vorliegenden Vertrages kann vom Anbieter auch einseitig eingeleitet werden.
In diesem Fall ist der Anbieter verpflichtet, dem Anwender den Vertragstext mindestens 15 Tage vor dessen Inkrafttreten per E-Mail oder per Hauspost zuzusenden.
Der Anwender nimmt zur Kenntnis, dass er nach dem Inkrafttreten der Änderung durch das Nutzen der Dienstleistung - durch das Login - die geänderten Geschäftsbedingungen anerkennt.

Sonstige Bestimmungen:
Die Vertragsparteien nehmen zur Kenntnis, dass hinsichtlich der im vorliegenden Vertrag nicht geregelten Fragen die Verfügungen des ungarischen B.G.B, das Gesetz Nr. 108 des Jahres 2001, die sonstigen anzuwendenden Rechtsregeln, sowie die jeweils gültigen ungarischen Internetregelungen anzuwenden sind.
Bei aufkommenden Rechtsstreitigkeiten unterwerfen sich die Parteien der ausschließlichen Zuständigkeit des nach dem Sitz des Anbieters befugten Gerichtes.
Sollte eine Bestimmung dieses Vertrages ungültig sein, so belibt die Wirksamkeit des Gesamtvertrages hiervon unberührt, der nichtige Teil wird durch eine, dem Willen der Parteien am nächsten liegende, ähnliche Regelung ersetzt.

Datenschutzerklärung

1. Datenverwalter

1.1 Bezeichnung des Datenverwalters: OPTIMUS-COMPUTER Informatikai Szolgáltató és Fejlesztő Kft.
Name des eintragenden Gerichtes: Győr-Moson-Sopron megyei Cégbíróság: 08-09-014637
Steuernummer: 13874962-2-08
1.2 Adresse: Áchim András str. 14., H-9200 Mosonmagyaróvár
1.3 Telefonnummer: +36/20-3941-480
1.4. Ansprechpartner: István Juhász

Datenverwaltung
1.5. Vorige Datenverwaltung: -
1.5.1 Rechtstitel der Änderung des Datenverwalters: -
1.5.2 Voriger Verwaltungsidentifikationszeichen: -

1.6 Bezeichnung der Datenverwaltung:
Datenverwaltung aufgrund der freiwilligen, informierten und bestimmten Zustimmung der Anwender im Falle der an der Internetseite registrierten, beziehungsweise durch die Internetseite Kostenvoranschlag – „Bitte um Erstellung eines Preisangebots” sendende Anwender.

1.7 Ziel der Datenverwaltung:
1. Das Ziel der Datenverwaltung bei den vom Anwender angegebenen Pflichtdaten ist die Identifikation der Anwenderberechtigung oder die Versendung von Kostenvoranschlag – „Bitte um Erstellung eines Preisangebots”.

2. Die während der Verwendung von topzahnarzt-ungarn.de in der Logdatei festgehaltenen Daten werden ausschliesslich für statistische Zwecke gespeichert.
Die persönlichen Daten werden vom Datenverwalter ausschliesslich für die angegebene Zwecke verwendet. Die persönlichen Daten werden nur nach vorheriger und informierter Zustimmung des Anwenders an Dritte weitergegeben. Dies gilt nicht für die eventuelle, gesetzlich vorgeschriebene Weiterleitung von Daten.

1.8 Rechtsgrundlage
1.8.1 Stelle der Rechtsregelung oder sonstiger Rechtsgrundlage: freiwillige Zustimmung des Betroffenen

1.8.2 Titel der Rechtsregelung:
Ziffer 3, Abschnitt (1) des Gesetzes Nr. 63 des Jahres 1992 (Datenschutzg.) über Den Schutz der Persönlichen Daten und die Öffentlichkeit der gemeinnützigen Daten
1.9 Ort der tatsächlichen Datenverwaltung:
stimmt mit der Adresse des Datenverwalters überein
1.10 Automatisierungsgrad der Datenverwaltung:
zum Teil automatisiert

2. Datenverarbeitung
Laut Ziffer 2, Punkt 15 des Datenschutzgesetzes ist die „Datenverarbeitung: die Ausführung von mit den Maßnahmen der Datenverwaltung verbundenen technischen Aufgaben, unabhängig von den zur Durchführung verwendeten Methoden und Mitteln beziehungsweise vom Ort der Anwendung.“

2.1 Bezeichnung des Datenverarbeiters: OPTIMUS-COMPUTER Informatikai Szolgáltató és Fejlesztő Kft.
2.2 Adresse: Áchim András str. 14., H-9200 Mosonmagyaróvár
2.3 Telefonnummer: +36/20-3941-480
2.4. Ansprechpartner: István Juhász

3. Datenquelle

3.1 Bezeichnung des Datentyps:

1. Einen Zugriff auf die Pflichtangaben eines Anwenders: Anrede, Vorname, Nachname, E-Mail Adresse, Behandlungsanspruch, sowie alle, bei der Registration angegebenen persönlichen Daten hat nur der Betreiber der Webseite. Einen Zugriff auf die Pflichtangaben eines Anwenders: Anrede, Vorname, Nachname, E-Mail Adresse, Behandlungsanspruch, sowie alle, während der Kostenvoranschlag – „Bitte um Erstellung eines Preisangebots” angegebenen persönlichen Daten hat nur der Betreiber der Webseite und die von Anwender ausgewählte Zahnklinik(en).
2. Während der Nutzung der Dienstleistungen von topzahnarzt-ungarn.de werden die Zahnklinik Sucheinstellungen und IP-Adresse des PCs, Start-und Endzeitpunkt des Besuchs, und in einigen Fällen - abhängig von den Einstellungen des Computers des Anwenders - der Typ des Browsers und des Betriebssystems erfasst. Diese Daten werden vom System automatisch protokolliert, lediglich hat nur der Datenverwalter einen Zugriff auf diese Daten. Die Seite topzahnarzt-ungarnde verknüpft die Daten der Protokolldatei mit keinen anderen persönlichen Angaben, mit Ausnahme der IP-Adresse, die bei jedem Kostenvoranschlag – „Bitte um Erstellung eines Preisangebots” zum Beginn des Prozesses festgehalten wird.

3.2 Bezeichnung der Datenquelle:
freiwillige Zustimmung des Betroffenen
3.3 Rechtsgrundlage der Datenerfassung (Übernahme)
freiwillige Zustimmung des Betroffenen

3.3.1 Stelle der Rechtsregelung oder sonstiger Rechtsgrundlage:
freiwillige Zustimmung des Betroffenen
3.3.2 Titel der Rechtsregelung: Ziffer 3, Abschnitt (1) des Gesetzes Nr. 63 des Jahres 1992 (Datenschutzg.) über Den Schutz der Persönlichen Daten und die Öffentlichkeit der gemeinnützigen Daten

3.4 Art und Weise der Datenerfassung (Übernahme):
Fragebogen zur Registration, Fragebogen zur Datenänderung, beim Kostenvoranschlag – „Bitte um Erstellung eines Preisangebots”  ausgefüllter Fragebogen
3.5 Löschfrist der Daten:
Der Löschantrag der eigenen persönlichen Daten des Anwenders muss von der bei der Anmeldung verwendeten E-Mail Adresse an info@topzahnarzt-ungarnde geschickt werden. Der Datenverwalter löscht die Daten innerhalb von 5 Tagen nach Antragseingang. Beim Löschen wird die Registration des Anwenders gelöscht.

4. Weiterleiten von Daten
Entsprechend den Interessen des Anwenders kann der Anbieter auf den beim Besuch heruntergeladenen Seiten personalisierte Werbungen anzeigen, die ihm dadurch nützlichere und gleichzeitig auch interessantere Informationen bieten. Beim Anzeigen der Werbungen werden keine persönlichen Daten übergeben, verarbeitet und die Analyse sowie Untersuchung der Daten ist nicht erforderlich.

4.1 Bezeichnung des Datentyps:
4.2 Name des Empfängers:
4.3 Rechtsgrundlage der Datenweiterleitung
4.3.1 Stelle der Rechtsregelung oder sonstiger Rechtsgrundlage:
4.3.2 Titel der Rechtsregelung:
4.4 Weg der Datenweiterleitung:
4.5. Zeitpunkt:

5. Gruppe(n) der Betroffenen

5.1 Beschreibung der Gruppe:
Die Anwendergruppe besteht aus Personen, die ihren Interessen entsprechend die Webseite topzahnarzt-ungarn.de besuchen.
5.2 Anzahl der Betroffenen:
6. Sonstige Mitteilungen:

Mosonmagyaróvár, 18. 09. 2013

OPTIMUS-COMPUTER Informatikai Szolgáltató és Fejlesztő Kft. vertreten von:
István Juhász
Geschäftsführer